老师好,
我获悉复数名词可以表示类指或者泛指,类指表示全部,泛指表示不具体。
那样怎么样分辨是类指还是泛指?会不会有歧义?
Peoplehate error messages. (类指?)
After the speech, peopleflocked out of the hall. (people指代全部人还是某些人?)
She evaluatespeopleby their clothes (我觉得people是类指,指代全部人)
Digital products requirepeopleto think like computers (类指?)
所以我比较疑问, 有没一句话类指和泛指都能讲解通?会不会有歧义?
1.某些状况下,“定冠词+名词单数”是表示“类指”。比如:
The telephone was invented in 1876. 电话是1876年创造的。(指“电话”这种东西,并不特指哪一部电话。)
▲ 大部分状况下,“定冠词+名词单数”是表示“特指”。比如:
The telephone needs repairing. 这部电话需要维修。(若这里的“电话”理解为“类指”,则意味着但凡电话都需要维修,这显然非常荒谬。)
2.在实质运用中,“类指”和“泛指”的区别并不明显。比较:
① 定冠词+可数名词单数。比如:
The horse is a useful animal. 马是有用的动物。(类指)
② 不定冠词+可数名词单数。比如:
A horse is a useful animal. 马是有用的动物。(泛指)
③ 复数名词。比如:
Horses are useful animals. 马是有用的动物。(泛指)
▲ 正由于“泛指”和“类指”的区别并不明显,所以伦道夫·夸克的《英语语法大全》将以上②、③ 的“泛指”一并划归于“类指”,表示类别或类型。例句如下:
A tiger / Tigers / The tiger can be dangerous.